AJEQ Entrevue Série 1-2: AJEQインタビューシリーズ1-2

Entrevue avec SASAKI Nao: インタビュー：佐々木菜緒

SASAKI Nao (Université Meiji) : 佐々木菜緒（明治大学）

Entrevue vidéo (Français フランス語) - 7:42

[http://youtu.be/-meOS4aH6UE]

インタビュービデオ（Japonais 日本語） - 7:38

[http://youtu.be/nfcmr6dua60]

（2014年8月29日、東京都杉並区永福、明治大学にて）

Interviewée: SASAKI Nao

Travaux Principaux:

https://docs.google.com/document/d/
1CCSju3p4SNxpyU78epUGhaEvyrVCfz53mGnmx9QtD-w/edit

Résumé de l'entrevue

1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé?
Étant en doctorat au département des humanités, et auxiliaire d’enseignement à l’Université Meiji, j’ai travaillé jusqu’à présent sur deux auteures classiques : Gabrielle Roy et Anne Hébert. Mes recherches s’intéressent à la fonction de l’hôpital dans le roman pour approfondir l’analyse des conditions sociales vues par l’auteure.

2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées?
C’est notamment l’image des innocents dans le roman d’Anne Hébert qui me passionne pour mes recherches actuelles. Les personnages hébertiens sont souvent négligés par la société ou par l’idée dominante. En effet, le meurtre et la violence qui sont parallèlement omniprésents dans les œuvres d’Anne Hébert peuvent être considérés comme une révolte contre le monde en ordre, et comme le fait de la nature humaine. Donc l’auteure cherche « la lumière » dans son roman.

3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec?
Je souhaiterais avant tout terminer mon doctorat pour contribuer à l’expansion des études consacrée à la littérature québécoise au Japon. C’est une littérature qui est peu connue et peu répandue chez nous. Elle est un fruit d’une angoisse et d’une souffrance produites dans la société qui est bouleversée de l’intérieur et de l’extérieur au cours de XXe siècle. J’aimerais poursuivre l’exploration de sa beauté et de sa richesse à travers des écrivains masculins comme Hubert Aquin ou Jacques Ferron.

インタビュー：佐々木菜緒

主要業績：
https://docs.google.com/document/d/
1uvjwUJfvexWOiWYX2aG7Xxh9gYWzlB-zILAMqhoAIRg/edit

インタビュー要旨

１． まず簡単に自己紹介いただき、これまでやられてきたご研究の主要テーマは何かお話しください。
私は現在、明治大学大学院教養デザイン研究科博士後期課程に所属し、助手業務に携わりながら博士論文に取り組んでいます。これまで20世紀のケベック文学を代表する2人の作家ガブリエル・ロワとアンヌ・エベールの作品を社会学的観点から読み解いてきました。特に文学作品にあらわれる「制度としての病院」をテーマに近代社会の諸問題に関心を持っています。

２．現在のご研究の具体的なテーマと結論についてご説明いただけますか。
今は、アンヌ・エベールにおける集団・支配観念と個人の関係について集中的に取り組んでいます。彼女の作品には伝統的ケベック社会の閉鎖性を描いたものや、現代社会でネグレクトされる傾向のある個人を扱ったものがあります。殺人や精神的・物理的暴力がエベールの作品に多く現れるのは、秩序だった世界への人間の反抗であり、そのような世界を理解し出口を見つけるための「光」であることが分かってきました。

３．今後のご研究の課題や抱負についてお聞かせください。
何よりも博士論文を仕上げて、一日も早く日本におけるケベック文学研究の発展に寄与したいと希望しています。社会が内外的要因によって同時に揺さぶられるとき、人々は悩み苦しむだけに素晴らしい文学作品が多く出現します。そうした時期に当たる20世紀のケベック文学の豊かさを、今後は男性作家（ユベール・アカンやジャック・フェロン）にも目を向けて、発見しつづけていきたいと思います。