AJEQ Entrevue Série 2-1: AJEQインタビューシリーズ2-1

Entrevue avec KANZAKI Mai: インタビュー：神崎 舞

KANZAKI Mai (Université d'Osaka) : 神崎 舞（大阪大学）

Entrevue vidéo (Français フランス語) - 7:31

[http://youtu.be/Mi7vot9RQW8]

インタビュービデオ（Japonais 日本語） - 5:48

[http://youtu.be/iU0AJBvLiag]

（2014年9月20日、大阪府豊中市待兼山町、大阪大学にて）

Interviewée: KANZAKI Mai

Travaux Principaux:

https://docs.google.com/document/d/
18N-JCsHyfZXMC7SRQmZnF7dz6Vdb4pRZyCnY0SKgxT4/edit

Résumé de l'entrevue

1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé?
Bonjour. Je m’appelle Mai Kanzaki. Je viens de terminer mon doctorat à l’Université d’Osaka. J’ai étudié dans le département des études théâtrales sous la direction du Professeur Yasushi Nagata. Actuellement je travaille en tant que chargée de cours dans plusieurs universités comme l’Université des Arts d’Osaka. J’y enseigne les arts du spectacle et l’anglais. Le sujet principal de mes recherches porte sur le théâtre canadien contemporain.

2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées?
Cette année-ci, j’ai déposé ma thèse de doctorat à l’Université d’Osaka. Cette thèse s’intitule L’Autre dans l’œuvre de Robert Lepage. Le Québec a un statut particulier dans le Canada qui est une nation multiraciale. Au Québec il y a des conflits linguistiques, raciaux, et culturels, qui causent une ambiguïté de l’identité. En analysant l’œuvre de Lepage qui a grandi dans cette complexité de cultures, j’ai examiné comment il représente les identités québécoises alors que l’on a tendance à s’intéresser à son caractère mondial.

3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec?
Je vais travailler sur les œuvres de Lepage que je n’ai pas encore traité d’une manière approfondie. Je vais examiner non seulement ses derniers spectacles, mais aussi l’opéra. À l’avenir, je voudrais travailler sur d’autres metteurs en scène et troupes de théâtre, qui ont été influencés par Lepage.

インタビュー：神崎 舞

主要業績：
https://docs.google.com/document/d/
1w1fEUDqSZa0AjF9lKMltigGPX-rivN93-hpiKzeSVJs/edit

インタビュー要旨

１． まず簡単に自己紹介いただき、これまでやられてきたご研究の主要テーマは何かお話しください。
こんにちは。神崎舞と申します。私は大阪大学大学院文学研究科で、永田靖教授のご指導のもと、博士後期課程を終えました。現在は大阪芸術大学などの非常勤講師として、演劇を中心とした舞台芸術や英語を教えています。主な研究テーマは、現代のカナダの舞台芸術、特にケベック・シティ出身の演出家であり、劇作家、そして俳優のロベール・ルパージュ作品の上演分析です。

２．現在のご研究の具体的なテーマと結論についてご説明いただけますか。
大阪大学では、「ルパージュ作品における他者」というテーマで博士論文執筆に取り組み、今年度提出しました。ケベックは、多民族国家を標榜するカナダの中でも、特殊な位置づけにあります。そのため、数々の軋轢や、それに伴って生じるアイデンティティの曖昧さを内包しています。博士論文では、このようなケベックに生まれたルパージュの代表作を中心に分析しながら、ルパージュが国際的な活躍を見せながらも、ケベコワとしてのアイデンティティをどのように表象してきたのかを検証しました。

３．今後のご研究の課題や抱負についてお聞かせください。
今後の課題としては、まだ取り上げていないルパージュ作品を研究したいと考えています。新作はもちろんですが、彼のオペラ作品にも取り組みたいと考えています。さらに、彼が影響を与えた他の演出家や劇団の作品にも研究対象を広げる予定です。