AJEQ Entrevue Série 3-3: AJEQインタビューシリーズ 3-3

Entrevue avec IIZASA Sayoko: インタビュー：飯笹佐代子

IIZASA Sayoko (Université Tohoku Bunka Gakuen) : 飯笹佐代子（東北文化学園大学)

Entrevue vidéo (Français フランス語) - 5:22

[http://youtu.be/lyuhZbfh_t4]

インタビュービデオ（Japonais 日本語） - 7:10

[http://youtu.be/2mvB3EZte70]

（2014年9月22日、東京都渋谷区、青山学院大学にて）

Interviewée: IIZASA Sayoko

Travaux Principaux:

https://docs.google.com/document/d/
1tX0x2r3EKEU6HPr8QLnxqrO3ge-wG64l2jS7Mi-8dTk/edit

Résumé de l'entrevue

1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé?
Bonjour. Je m’appelle Sayoko Iizasa. J’enseigne au département de l’ administration politique à l’Université Tohoku Bunka Gakuen. Mes recherches portent particulièrement sur les états actuels et l’orientation future de l’immigration et des sociétés multiculturelles. Mes intérêts m’ont amenée sur les questions de la citoyenneté, du multiculturalisme et finalement, de l’interculturalisme. Parallèlement, je suis chercheure invitée auprès de L’Institut de recherches conjointes pour la Paix et la Culture de l’Université Aoyama Gakuin (qui est géré avec la Fondation du Japon). En 2012 nous avons organisé un symposium international avec le thème de l’interculturalisme et nous avons été honorés de pouvoir inviter le professeur Gérard Bouchard de l’Université du Québec à Chicoutimi, grâce à l’aide de la Délégation générale du Québec à Tokyo.

2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées?
Jusqu’à présent, j’ai surtout effectué mes recherches sur les états actuels des sociétés multiculturelles de l’Australie et du Canada. Depuis quelques temps, j’ai commencé à être particulièrement attirée à l’idée de l’«Interculturalisme» du Québec. Pour la plupart des Japonais, l’image du Québec est souvent associée au mouvement de la séparation du Canada, et les recherches sur des sociétés multiculturelles au Canada étaient faites plutôt dans des provinces anglophones qu’au Québec. Mais en réalité, je crois sincèrement que le Québec peut fournir des indices utiles pour la societé japonaise. Je ne suis pas encore rendue à l’étape de pouvoir tirer une conclusion, alors je continuerai mes recherches. Mes efforts actuels gravitent autour de trois piliers, soient la notion de l’Accommodement raisonnable, le Rapport Bouchard-Taylor et le débat sur la Charte des valeurs québécoises.

3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec?
Je compte élargir davantage l’étendue de mes recherches, dépassant le Québec et le Canada vers une perspective globale. Quelle pertinence les tentatives du Québec montreraient-elles dans le contexte d’aujourd’hui? Quels sont leurs potentiels et leurs limites? Dans les conjonctures actuelles les critiques contre le multiculturalisme haussent de plus en plus la voix dans les pays occidentaux, le concept québécois de l’interculturalisme pourra-t-il proposer une alternative? Ce sont autant de questions qui m’intéressent et m’inspirent. Je souhaite ainsi proposer une nouvelle perspective dans les recherches des sociétés multiculturelles.

インタビュー：飯笹佐代子

主要業績：
https://docs.google.com/document/d/
15B5_zqtSHOuHwSsPqVj_yj1LkU0PgfGk_ATBw9O-MeU/edit

インタビュー要旨

１． まず簡単に自己紹介いただき、これまでやられてきたご研究の主要テーマは何かお話しください。
現在、東北文化学園大学（仙台）の総合政策学部で教員をしております、飯笹佐代子と申します。人の移動や多文化社会の動向に関心があり、シティズンシップや多文化主義、インターカルチュラリズムという概念に着目しながら、多文化社会における共生の理念や諸政策の研究を行っています。また、青山学院大学国際交流共同研究センター(同大学と国際交流基金が共同運営する研究機関)では、３年前より客員研究員として、グローバルな観点から多文化共生の研究プロジェクトを進めております。その一環として、2012年12月にインターカルチュラリズムをテーマに開催したシンポジウムでは、ケベック州政府在日事務所の協力をいただき、ジェラール・ブシャール ケベック大学シクチミ校教授を基調講演者としてお招きすることができました。

２．現在のご研究の具体的なテーマと結論についてご説明いただけますか。
これまで主としてオーストラリアやカナダを対象に多文化社会の動向を研究する過程で、特に注目してきたのがケベックの「インターカルチュラリズム（interculturalisme）」という考え方です。ケベックといえば日本では一般的に分離主義運動のイメージが強く、多文化社会の研究対象として注目されることは、カナダ英語圏に比べて少なかったといえます。しかし実際には、ケベックの取り組みは多文化共生をめぐる興味深い事例の宝庫といっても過言ではありません。私は、その中から日本社会にとって、多くの貴重な示唆を引き出せるのではないかと考えています。今はまだ研究の結論を申し上げる段階にはなく、目下、「妥当なる調整（accommodement raisonnable）」や『ブシャール=テイラー報告（Rapport Bouchard-Taylor）』、「ケベック価値憲章（Charte des valeurs québécoises）」をめぐる論争などを手がかりに、多文化社会ケベックの現状をその独自の社会的、思想的文脈に留意しつつ、より理解することに努めています。

３．今後のご研究の課題や抱負についてお聞かせください。
現在の研究をケベックの事例研究に留めずに、ケベックやカナダの文脈を超えたグローバルな文脈から捉え直していきたいと考えています。ケベックの事例がいかなる今日的意義を持ち得るのか、その限界と可能性とは何か、また欧米を中心に多文化主義批判が精鋭化するなかで、「インターカルチュラリズム」という考え方が、それを超える多文化共生の理念となり得るのかについて考察を試み、多文化社会研究に新たな視点を提示できればと思っています。